04Σεπ2017 «Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται» Αλέξανδρος Ίσαρης προς Andrei Tarkovsky

«Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται», Αλέξανδρος Ίσαρης προς Andrei Tarkovsky (E)

Δευτέρα 4 Σεπτεμβρίου στις 5:30 μ.μ.

Το «Μαρτυρολόγιο» είναι η ημερολογιακή φωνή ενός ανθρώπου με διορατικότητα, ευαισθησία και ταλέντο, του «μάγου της εικόνας» Αντρέι Ταρκόφσκι. Είναι επίσης μια μαρτυρία για τη ζωή στη Σοβιετική Ένωση. Στα ελληνικά το μετέφρασε ο βραβευμένος μεταφραστής, ζωγράφος και συγγραφέας Αλέξανδρος Ίσαρης. Γράφει στον Αντρέι όνειρα, σκέψεις, εκδοτικά νέα, εντυπώσεις, συναισθήματα μιας περιόδου από το 1989-2016, από την Αθήνα, τη Θεσ/κη, το Στράλεν, το Μπάνιο Βινιόνι, τη Μονεμβασία. Διαβάζει τις κάρτες του και του αφιερώνει μουσική.

Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Afroditi Kosma
Ηχητική επεξεργασία:@Giannis Gialinis
Αντρέι Ταρκόφσκι: Μαρτυρολόγιο, μτφ. Αλέξανδρος Ίσαρης,
Εκδόσεις Ίνδικτος, 2014

https://www.youtube.com/watch?v=n2cVmDOKiHc
http://radiostreaming.ert.gr/ert-trito

 

https://www.youtube.com/watch?v=wQufGWbrDyo