13Ιαν2019 Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο «Οι Δαιμονισμένοι»  Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι Θεατρική διασκευή του Αλμπέρ Καμύ  μέρος Α΄, ώρα 22:00

Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο
Λογοτεχνία και Ραδιοφωνικό Θέατρο
Κύκλος εκπομπών: Αθήνα Παγκόσμια Πρωτεύουσα βιβλίου 2018
Κυριακή 13 Ιανουαρίου 2019 στις 22:00
«Οι Δαιμονισμένοι»
Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι
Θεατρική διασκευή του Αλμπέρ Καμύ
μέρος Α΄
Η εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο», με αφορμή τον ετήσιο εορτασμό Αθήνα Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου 2018, προγραμμάτισε σειρά μεταδόσεων με ηχογραφήσεις μυθιστορημάτων της παγκόσμιας λογοτεχνίας που διασκευάστηκαν για το ραδιοφωνικό θέατρο και μεταδόθηκαν από διάφορες εκπομπές στο παρελθόν, αποτελώντας σήμερα πολύτιμο υλικό του Αρχείου της Ελληνικής Ραδιοφωνίας.
«Υπάρχει στον Ντοστογιέφσκι ένας έμμεσος τρόπος να προσεγγίζει τους ήρωές του, να πλαγιοποδίζει όπως τα άλογα, που μου αρέσει. Και πιστεύω πως θα μπορούσαμε να διατηρήσουμε πολλά πράγματα από τον πλούτο του μυθιστορήματος, μεταφέροντάς τα στη σκηνή.» Αλμπέρ Καμύ
Η διεθνώς καταξιωμένη θεατρική διασκευή (Les Possédés) του Γάλλου Νομπελίστα συγγραφέα Αλμπέρ Καμύ, που ανέβηκε στη σκηνή του Τεάτρ Αντουάν στο Παρίσι το 1959 σε μια παράσταση υπερπαραγωγή σκηνοθετημένη από τον ίδιο, μεταφέρεται στο ελληνικό ραδιόφωνο το 1960 από τον Μανώλη Σκουλούδη και τον Μήτσο Λυγίζο, πρωτεργάτες του ραδιοφωνικού θεάτρου στη χώρα μας, σε μια ηχογράφηση που συγκεντρώνει μερικούς από τους πιο σημαντικούς ηθοποιούς της εποχής. Το έργο μεταδόθηκε σε δύο μέρη από τις εκπομπές «Το Θέατρο της Τετάρτης» και «Το Θέατρο της Κυριακής» τον Απρίλιο του 1960.
Το δεύτερο μέρος θα μεταδοθεί την Κυριακή 20 Ιανουαρίου.

Μετάφραση και ραδιοφωνική προσαρμογή: Μανώλης Σκουλούδης
Ραδιοσκηνοθεσία: Μήτσος Λυγίζος
Μουσική επιμέλεια: Αργυρώ Μεταξά
Επιμέλεια ήχων: Στέλιος Γιαννακόπουλος
Ρύθμιση ήχου: Νίτσα Λουγγή
Ακούγονται οι ηθοποιοί:
Τζαβαλάς Καρούσος- Αντόν Γκριγκορέγιεφ, αφηγητής, Βασίλης Διαμαντόπουλος- Στεπάν Βερχοβένσκι, Μαρία Αλκαίου- Βαρβάρα Σταβρόγκινα, Πέτρος Φυσσούν- Λιπούτιν, Γρηγόρης Βαφειάς- Γκαγκάνοφ, Τίτος Βανδής- Ιβάν Σάτοφ, Βασίλης Κανάκης-Βιργκίνσκι, Στέφανος Ληναίος-Σιγκαλιόφ, Μάνος Κατράκης-Νικολάι Σταβρόγκιν, Άννα Ραφτοπούλου-Πρασκόβια Ντοζντρόβα, Νέλλη Αγγελίδου-Ντάσσα Σάτοφ, Δημήτρης Χατζημάρκος-Αλεξέι Γκρεγκόριτς, Άννα Συνοδινού-Λίζα Ντροζντόβα, Γιώργος Λευτεριώτης-Μαυρίκιος Νικολάγιεβιτς, Ιορδάνης Μαρίνος-Κυρίλλοφ, Αντιγόνη Βαλάκου- Μαρία Λεμπιάτκιν, Γιώργος Δάνης (Δάνης)-λοχαγός Λεμπιάτκιν, Νίκος Χατζίσκος- Πέτρος Βερχοβένσκι .

Επιμέλεια ήχου: Γιώργος Κωστόπουλος , Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

13Ιαν2019 Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο «Οι Δαιμονισμένοι» Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι Θεατρική διασκευή του Αλμπέρ Καμύ μέρος Α΄, ώρα 22:00

ΘΕΑΤΡΟ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ |