«Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται» Μαρία Αγγελίδου προς Joseph Roth Δευτέρα, 2 Οκτωβρίου 2017 στις 5:30 μ.μ. Το 1920, ο Αυστριακός Γιόζεφ Ροτ, γερμανόφωνος δημοσιογράφος και συγγραφέας, φτάνει στο Βερολίνο. Εργάζεται ως χρονικογράφος και σε επιφυλλίδες καταγράφει τη ζωή της πόλης. Ενας αυθεντικός χρονικογράφος είναι πρωτίστως περιπατητής που παρατηρεί, απομονώνει σαν κινηματογραφικός φακός. Τη […]

Read more

«Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται», Αλέξανδρος Ίσαρης προς Andrei Tarkovsky (E) Δευτέρα 4 Σεπτεμβρίου στις 5:30 μ.μ. Το «Μαρτυρολόγιο» είναι η ημερολογιακή φωνή ενός ανθρώπου με διορατικότητα, ευαισθησία και ταλέντο, του «μάγου της εικόνας» Αντρέι Ταρκόφσκι. Είναι επίσης μια μαρτυρία για τη ζωή στη Σοβιετική Ένωση. Στα ελληνικά το μετέφρασε ο βραβευμένος μεταφραστής, ζωγράφος και συγγραφέας Αλέξανδρος Ίσαρης. Γράφει […]

Read more

Carte Postale: Ένας μεταφραστής εξομολογείται , Άννα Παπασταύρου προς Erri de Luca (Ε) Δευτέρα 28 Αυγούστου στις 5:30μ.μ. Η συνάντηση!… Ο Ιταλός συγγραφέας και ακτιβιστής Έρι ντε Λούκα, με σημαντική πολιτική και πολιτιστική δράση, βρέθηκε στη Θεσσαλονίκη προσκεκλημένος στη 14η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου (Μάιος 2017). Εκεί συναντήθηκε με την Άννα Παπασταύρου, μεταφράστρια βιβλίων του, η οποία καταγράφει τα συναισθήματα […]

Read more